Curacao als inspiratie | Blou ku bèrdè door Rosewina Arrendell

Blou ku bèrdè

Blou ku bèrdè ta e laman di nos Karibe
Bèrdè i abou e santu blanku
e koló bèrdè di su hubentut
Despues ta sigui e koló blou
E koló blou di su soño
E ta kambia den esun ku ta bai topa nos shelu
ku ta laga baha den dje nos solo
i ku ta sende den e blou skur
Tur na un kandela tropikal

vertaling

Groen, groenblauw en diepblauw is het water van onze Caraïbsche zee
Groen met daaronder het witte zand. Het groen van de jeugd
Daaronder volgt het groenblauw. Het groenblauw van onze dromen
Het groenblauw gaat over in het diepblauw.
Het diepblauw dat zich aan de horizon verenigt met onze hemel
En die in het diepblauw onder laat gaan onze vuurkleurige oranje zon,
die het diepblauw in lichterlaaien schildert.
De vervulling van al onze dromen.